1 00:00:05,152 --> 00:00:06,657 Cuando estamos heridos... 2 00:00:06,658 --> 00:00:09,124 nuestro cuerpo envía señales para formar coágulos de sangre. 3 00:00:09,179 --> 00:00:12,778 Directamente en la lesión de ayudar a detener cualquier sangrado 4 00:00:25,317 --> 00:00:26,510 Gracias. 5 00:00:28,914 --> 00:00:31,073 ¿Estás bien? 6 00:00:31,808 --> 00:00:34,184 Perdí el control, Meredith. 7 00:00:35,387 --> 00:00:38,755 estaba enojado, 8 00:00:38,863 --> 00:00:40,931 y este bar... 9 00:00:40,965 --> 00:00:43,485 fue simplemente horrible. 10 00:00:44,135 --> 00:00:47,170 Son depredadores. Están destruyendo vidas. 11 00:00:47,205 --> 00:00:49,539 Es el sistema de nuestro cuerpo. de controles y contrapesos. 12 00:00:49,574 --> 00:00:52,375 Sí, bueno, este viento está aumentando. 13 00:00:52,410 --> 00:00:53,732 Será mejor que nos vayamos. 14 00:00:53,766 --> 00:00:56,480 Catherine dice que no conseguido un nuevo patrocinador 15 00:00:56,514 --> 00:00:57,550 desde que Ollie murió, 16 00:00:57,585 --> 00:00:59,516 no estás haciendo reuniones, 17 00:00:59,550 --> 00:01:01,918 y ahora estás destruyendo bares. 18 00:01:04,589 --> 00:01:06,823 Necesitas tener la cabeza bien 19 00:01:06,858 --> 00:01:09,159 pon tu cabeza en un lugar donde puedes cuidar 20 00:01:09,193 --> 00:01:11,228 de las personas que dependen de ti. 21 00:01:11,262 --> 00:01:14,364 Es un sistema que se supone que salvará nuestras vidas. 22 00:01:15,500 --> 00:01:17,234 ¡Ah! 23 00:01:19,003 --> 00:01:20,737 O eso esperamos. 24 00:01:24,675 --> 00:01:28,712 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 25 00:01:29,881 --> 00:01:31,148 Está bien... ¿Ben? 26 00:01:31,182 --> 00:01:32,682 Lo siento, te desperté. 27 00:01:32,717 --> 00:01:35,185 pero yo, uh, no conocía las reglas 28 00:01:35,219 --> 00:01:37,554 sobre el uso de mi llave durante nuestra separación. 29 00:01:37,588 --> 00:01:39,055 No estamos separados. 30 00:01:39,090 --> 00:01:40,590 Nos estamos tomando un tiempo aparte 31 00:01:40,625 --> 00:01:43,393 para que pueda concentrarme para reducir mi estrés. 32 00:01:43,427 --> 00:01:44,494 Es un año sabático. 33 00:01:44,529 --> 00:01:45,529 Sí, sé cómo lo llamas. 34 00:01:45,563 --> 00:01:48,198 Y aunque No voy a dormir en esta casa, 35 00:01:48,232 --> 00:01:50,700 todavía quiero a la gente que viven aquí para mantenerse a salvo. 36 00:01:50,735 --> 00:01:51,787 Se avecina una tormenta de viento. 37 00:01:51,822 --> 00:01:53,036 Se supone que se pondrá bastante feo. 38 00:01:53,070 --> 00:01:54,070 Yo, uh... iba a entablar 39 00:01:54,105 --> 00:01:55,505 las ventanas antes de mi turno... 40 00:01:55,540 --> 00:01:56,406 Ah. 41 00:01:56,440 --> 00:01:58,508 ...si te parece bien. 42 00:01:58,543 --> 00:02:00,277 Sí, claro. 43 00:02:00,311 --> 00:02:01,678 Intenta no despertar a Tuck. 44 00:02:01,712 --> 00:02:03,180 Clavaré los clavos en las tablas. 45 00:02:03,214 --> 00:02:04,915 lo más silenciosamente posible. 46 00:02:04,949 --> 00:02:07,601 Haré las ventanas de Tuck al final. 47 00:02:11,656 --> 00:02:13,190 Oh. 48 00:02:25,570 --> 00:02:26,703 - Ey. - Hola. 49 00:02:31,943 --> 00:02:35,579 Hay un... hay un árbol caído. en Madison. 50 00:02:35,613 --> 00:02:37,414 Sí, lo vi. 51 00:02:37,448 --> 00:02:38,882 Dios, es una locura ahí fuera. 52 00:02:38,916 --> 00:02:40,784 Dijeron que sólo va a empeorar 53 00:02:40,818 --> 00:02:42,285 durante todo el día. 54 00:02:42,320 --> 00:02:44,754 Entonces, ¿estamos hablando? ¿Qué tal el tiempo, Maggie? 55 00:02:44,789 --> 00:02:47,090 ¿Eso es lo nuevo? 56 00:02:49,860 --> 00:02:51,780 - Ey. -Altman. 57 00:02:52,697 --> 00:02:53,663 ¿Me va a gustar la razón por la que estás aquí? 58 00:02:53,698 --> 00:02:55,899 Bueno, no pude siéntate en mi habitación de hotel hoy, 59 00:02:55,933 --> 00:02:57,434 y vas a ser inundado con los pacientes. 60 00:02:57,468 --> 00:02:59,002 Ey. 61 00:02:59,036 --> 00:03:02,005 Oye, ¿alguna actualización sobre Betty? 62 00:03:02,039 --> 00:03:03,473 - No. - Nada. 63 00:03:03,507 --> 00:03:04,741 Llevaré a Leo arriba. 64 00:03:04,775 --> 00:03:05,909 Sí. Nos vemos, amigo. 65 00:03:05,943 --> 00:03:08,411 Oh. 66 00:03:09,780 --> 00:03:11,371 Nadie durmió mucho anoche. 67 00:03:11,406 --> 00:03:12,582 Sí. 68 00:03:12,617 --> 00:03:13,671 ¿Cuánto tiempo más estarás en la ciudad? 69 00:03:13,706 --> 00:03:16,370 Um, yo... no estoy realmente seguro, 70 00:03:16,404 --> 00:03:18,355 pero si necesitas ayuda con cualquier cosa, házmelo saber. 71 00:03:18,389 --> 00:03:19,589 Bien, gracias. 72 00:03:23,694 --> 00:03:26,363 Su hijo lleva tres días desaparecido. 73 00:03:26,397 --> 00:03:27,797 No podía tirarles más. 74 00:03:27,832 --> 00:03:29,633 Eso es muy reflexivo. 75 00:03:40,478 --> 00:03:41,811 Oh, ¿está Karev por aquí? 76 00:03:41,846 --> 00:03:43,513 Su desastre es. 77 00:03:43,547 --> 00:03:45,633 Oh, uh, este es un asunto del jefe. 78 00:03:45,667 --> 00:03:47,651 Mmm, volveré más tarde. 79 00:03:47,685 --> 00:03:52,322 Uh, si quitas esa cinta, encontrarás mi nombre, 80 00:03:52,356 --> 00:03:55,158 y estoy aquí, que dice mucho más que Karev, 81 00:03:55,192 --> 00:03:56,493 quien parece pensar "interino" 82 00:03:56,527 --> 00:03:59,129 significa "descuidado" y "cuando le apetezca". 83 00:03:59,163 --> 00:04:02,434 Así que di lo que sea. 84 00:04:04,869 --> 00:04:07,570 Um, bueno, estuve cerca 85 00:04:07,605 --> 00:04:10,807 a Frankie Shavelson. 86 00:04:11,485 --> 00:04:13,043 Oh. 87 00:04:13,077 --> 00:04:16,546 Oh sí. Lamenté mucho escuchar... 88 00:04:16,580 --> 00:04:18,648 ¿Estás bien? 89 00:04:18,683 --> 00:04:21,217 Ayer, yo, um, 90 00:04:21,252 --> 00:04:22,752 entró en un bar y... 91 00:04:22,787 --> 00:04:25,088 - Ricardo, no. - No bebí, 92 00:04:25,122 --> 00:04:28,043 y no lastimé a nadie. 93 00:04:29,126 --> 00:04:31,463 Perdí los estribos. 94 00:04:32,697 --> 00:04:35,592 Hubo daños materiales, 95 00:04:36,701 --> 00:04:38,678 y fui arrestado. 96 00:04:41,605 --> 00:04:44,341 Bueno, tendré que informar a la junta, 97 00:04:44,375 --> 00:04:46,443 y habrá una consulta. 98 00:04:46,477 --> 00:04:49,679 Necesito enviarte a la banca por hoy. 99 00:04:49,714 --> 00:04:52,716 Descansarás un poco y te pondrás al día con los gráficos. 100 00:04:52,750 --> 00:04:54,718 Simplemente manténgase alejado de los pacientes. 101 00:04:54,752 --> 00:04:56,986 - ¿Puedes manejar eso? - Puedo. 102 00:04:59,490 --> 00:05:00,992 Gracias Bailey. 103 00:05:05,162 --> 00:05:08,598 ¿Dónde diablos está Alex Karev? 104 00:05:17,975 --> 00:05:20,777 Mmm. 105 00:05:20,811 --> 00:05:24,214 Tienes marcas de almohada en la cara. 106 00:05:24,248 --> 00:05:27,917 no he dormido tan duro desde que acepté ese estúpido trabajo. 107 00:05:27,952 --> 00:05:32,691 Voy a dormir una siesta como... durante unos cinco minutos más. 108 00:05:33,824 --> 00:05:36,426 Siento que tengo al menos ocho horas. 109 00:05:37,928 --> 00:05:39,763 ¡Oh, mierda! 110 00:05:39,797 --> 00:05:41,398 ¡Tonterías! 111 00:05:41,432 --> 00:05:42,499 ¿Qué? 112 00:05:43,968 --> 00:05:45,712 Vale, respira por mí, Cece. 113 00:05:45,746 --> 00:05:46,864 Bien. 114 00:05:46,899 --> 00:05:48,671 Ah, doctor Grey, 115 00:05:48,706 --> 00:05:50,740 Tengo algo que mostrarte. 116 00:05:50,775 --> 00:05:52,242 Normalmente no tomo fotografías, 117 00:05:52,276 --> 00:05:53,418 pero no pude evitarlo. 118 00:05:53,452 --> 00:05:55,645 Tomé este mientras él no miraba. 119 00:05:55,679 --> 00:05:57,947 Cece, guarda tus fuerzas. 120 00:05:57,982 --> 00:06:00,750 Tiene ojos claramente amables. 121 00:06:00,785 --> 00:06:03,686 y un divertido sentido del humor, 122 00:06:03,721 --> 00:06:06,423 y él es cirujano en este hospital. 123 00:06:06,457 --> 00:06:07,824 Doctor Lincoln. 124 00:06:07,858 --> 00:06:09,192 Sí, sé quién es. 125 00:06:09,226 --> 00:06:10,427 ¿Y? 126 00:06:10,461 --> 00:06:12,429 Y, DeLuca, estoy esperando. 127 00:06:12,463 --> 00:06:14,531 Sí, eh, su respiración cada vez más trabajado, 128 00:06:14,565 --> 00:06:16,099 ella se queja de más dificultad para respirar. 129 00:06:16,133 --> 00:06:17,867 Probablemente sean los derrames pleurales. 130 00:06:17,902 --> 00:06:20,870 Meredith, acabo de mostrarte la perfección. 131 00:06:20,905 --> 00:06:22,705 Y no tengo tiempo. 132 00:06:22,740 --> 00:06:24,441 ¿Me has mirado? 133 00:06:24,475 --> 00:06:26,176 Soy yo el que no tiene tiempo. 134 00:06:26,210 --> 00:06:27,677 Bien, entonces lo haré rápido. 135 00:06:27,711 --> 00:06:30,165 Preparémosla para una pleurocentesis. 136 00:06:30,915 --> 00:06:33,049 Eh, oye, es, eh... 137 00:06:33,083 --> 00:06:34,517 ¿Está todo bien? 138 00:06:34,552 --> 00:06:36,719 Vuelve a consultar en una hora. 139 00:06:43,727 --> 00:06:44,861 Oye, ¿miraste el clima? 140 00:06:44,895 --> 00:06:46,830 ¿Alguna vez miro el clima? 141 00:06:46,864 --> 00:06:48,798 Eh, hace viento. Eso es útil. 142 00:06:48,833 --> 00:06:50,800 Bueno. 143 00:06:52,236 --> 00:06:53,303 Oh, eh. 144 00:06:53,337 --> 00:06:55,405 Bueno, se lo están diciendo a todos. para mantenerse alejado de las carreteras, 145 00:06:55,439 --> 00:06:57,073 que hay tres accidentes en la I-5. 146 00:06:57,107 --> 00:06:58,908 El puente está cerrado. Quiero decir, estamos jodidos. 147 00:06:58,943 --> 00:07:00,545 Sí, bueno, si es tan malo, Entonces el hospital está cerrado. 148 00:07:00,579 --> 00:07:01,678 Tenemos que irnos. 149 00:07:11,055 --> 00:07:12,856 No podemos ayudar si estamos muertos. 150 00:07:15,526 --> 00:07:17,894 No, no, no, Karev. Quédese allí hasta que sea seguro. 151 00:07:17,928 --> 00:07:20,263 Ya se nos ocurrirá algo. Siempre lo hacemos. 152 00:07:20,297 --> 00:07:22,532 Vale, tenemos quemaduras, lesiones en accidentes automovilísticos, 153 00:07:22,566 --> 00:07:25,768 y los escombros voladores nos han dado un montón de heridas contundentes 154 00:07:25,803 --> 00:07:27,604 y varios traumatismos penetrantes. 155 00:07:27,638 --> 00:07:29,906 Las tormentas de viento son mis favoritas. 156 00:07:29,940 --> 00:07:31,407 Sí, te va a encantar esto. 157 00:07:48,392 --> 00:07:49,759 ¿Se supone que nos debe encantar esto? 158 00:07:49,793 --> 00:07:51,094 Oh, ho, ho. 159 00:07:51,128 --> 00:07:53,763 Empalamiento-palooza. 160 00:07:53,797 --> 00:07:55,465 Bailey, no creo que tengamos espacio. 161 00:07:55,499 --> 00:07:56,499 para tratar a todos estos pacientes, 162 00:07:56,534 --> 00:07:59,402 y Seattle Pres ya está cerrado al trauma. 163 00:08:06,143 --> 00:08:07,911 ¡Ey! 164 00:08:07,945 --> 00:08:09,479 ¡Hola! 165 00:08:09,513 --> 00:08:11,781 Todos... ¡Oye, cállate! 166 00:08:14,278 --> 00:08:15,351 Escuche 167 00:08:15,386 --> 00:08:17,987 Moveremos a todos los pacientes estables arriba. 168 00:08:18,022 --> 00:08:19,033 para limpiar las camas. 169 00:08:19,067 --> 00:08:21,157 Almacenaremos suministros para desastres 170 00:08:21,191 --> 00:08:22,759 en todos los pisos. 171 00:08:22,793 --> 00:08:24,060 Y avisaremos al banco de sangre. 172 00:08:24,094 --> 00:08:26,429 tener unidades adicionales en espera. 173 00:08:26,463 --> 00:08:31,067 Nos mantenemos abiertos al trauma, pero refugiándose en el lugar. 174 00:08:31,101 --> 00:08:33,236 Esta es una casa de ladrillos 175 00:08:33,270 --> 00:08:37,545 y sin resoplidos y resoplar puede derribarnos. 176 00:08:37,579 --> 00:08:38,775 ¡Vaya! ¡Vaya! 177 00:08:43,681 --> 00:08:46,316 - Sí, todavía lo tengo. - Está bien, vamos. Vamos. 178 00:08:46,350 --> 00:08:47,684 - Necesitas algo. - Ven al quirófano. 179 00:08:51,229 --> 00:08:52,666 ¿Te comiste el resto de las patatas fritas? 180 00:08:52,691 --> 00:08:55,312 Aparentemente sólo un tercio de los el personal puede llegar al trabajo. 181 00:08:55,337 --> 00:08:57,905 Oh, los... los de barbacoa, la bolsa azul? 182 00:08:57,939 --> 00:09:00,174 Están enviando enfermeras de piso. hasta urgencias 183 00:09:00,208 --> 00:09:02,877 Al parecer la anestesia funciona al triple. 184 00:09:02,911 --> 00:09:04,745 ¡Puaj! ¿Dónde están las patatas fritas? 185 00:09:04,780 --> 00:09:06,280 - Me los comí anoche. - Oh. 186 00:09:06,314 --> 00:09:08,616 Me siento como un líder de mierda. 187 00:09:08,650 --> 00:09:09,784 Quiero decir, ¿quién diablos abandona el barco? 188 00:09:09,818 --> 00:09:11,659 en medio de un desastre? 189 00:09:12,587 --> 00:09:15,089 Quizás no sea un desastre. 190 00:09:15,123 --> 00:09:16,791 Casi no nos hemos visto desde que nos casamos, 191 00:09:16,825 --> 00:09:17,879 y estamos atrapados aquí, 192 00:09:17,914 --> 00:09:21,896 ¿Y qué si hacemos esto? ¿Nuestra segunda luna de miel? 193 00:09:23,265 --> 00:09:24,352 ¿Sin comida? 194 00:09:24,387 --> 00:09:28,903 Tenemos gelatina, pan, cerveza y... 195 00:09:30,572 --> 00:09:31,906 Macarrones con queso caducados. 196 00:09:35,744 --> 00:09:38,478 Está bien, porque tenemos una estufa de gas. 197 00:09:41,283 --> 00:09:42,249 Oh. 198 00:09:43,285 --> 00:09:44,585 ¿Cuándo fue la última vez que cocinamos? 199 00:09:49,870 --> 00:09:50,958 Ahí mismo. Trauma uno. 200 00:09:50,992 --> 00:09:52,126 - Bueno. - Ve, ve. 201 00:09:52,160 --> 00:09:54,829 No más salas de traumatología. próximo entrante Puede ir a la sala de procedimientos 4. 202 00:09:54,863 --> 00:09:55,930 Avery me necesita en 1. ¿Podrías...? 203 00:09:55,964 --> 00:09:57,098 Ve, ve. 204 00:09:57,132 --> 00:09:58,232 Schmitt, te dije trauma 2. 205 00:09:58,266 --> 00:10:02,269 Trauma 2 es el... el selfie pegarse en el cerebro, y... 206 00:10:02,304 --> 00:10:03,337 Helm, ¿tienes algún problema con el cerebro? 207 00:10:03,371 --> 00:10:04,271 - Me encantan los cerebros. - Trauma 2. 208 00:10:04,306 --> 00:10:06,607 Schmitt, ve a la clínica con el Dr. Kim. 209 00:10:06,641 --> 00:10:08,476 Necesitamos limpiar a los pacientes. según el protocolo. 210 00:10:08,510 --> 00:10:09,634 En eso. 211 00:10:10,512 --> 00:10:13,114 Ya no tengo miedo. Del palo s-selfie. 212 00:10:13,148 --> 00:10:14,048 - Puedo hacerlo. - Demasiado tarde. 213 00:10:14,082 --> 00:10:16,650 piensa en eso de camino a la clínica. 214 00:10:16,685 --> 00:10:17,985 - Bailey. -Altman. 215 00:10:18,019 --> 00:10:19,854 Uh, consulta de cardio en trauma 1. 216 00:10:19,888 --> 00:10:21,650 Oh, estaba a punto de para pedirte privilegios, 217 00:10:21,685 --> 00:10:22,857 pero ahora no lo necesito. 218 00:10:22,891 --> 00:10:24,158 Ir. 219 00:10:24,192 --> 00:10:26,193 ¿Vives aquí ahora? 220 00:10:26,228 --> 00:10:29,096 Dr. Ford, 3235. Dr. Ford, 3235. 221 00:10:29,131 --> 00:10:30,765 ¿Por qué compré una puerta de cristal? 222 00:10:30,799 --> 00:10:32,967 Agárrate fuerte, Georgia. Te tenemos. 223 00:10:33,001 --> 00:10:34,101 Qadri, pásame un 4x4. 224 00:10:34,136 --> 00:10:36,504 Doctor Grey. ¿Cómo estuvo la soleada Los Ángeles? 225 00:10:36,538 --> 00:10:38,472 No tan soleado. 226 00:10:38,507 --> 00:10:39,940 ¿Crees que violó la fascia? 227 00:10:39,975 --> 00:10:40,908 Eh, no estoy seguro. 228 00:10:40,942 --> 00:10:44,011 estoy preocupado por una lesión toracoabdominal. 229 00:10:44,045 --> 00:10:46,480 Pensé que no vendrías Volver hasta mañana por la noche. 230 00:10:46,515 --> 00:10:48,170 Los planes cambiaron. 231 00:10:48,204 --> 00:10:49,250 Bueno, si estás en casa, 232 00:10:49,284 --> 00:10:50,480 tal vez no beberé una botella entera de vino 233 00:10:50,514 --> 00:10:52,186 y comer un cartón entero de helado yo solo. 234 00:10:52,220 --> 00:10:54,889 hay liquido en el cuadrante superior derecho. 235 00:10:54,923 --> 00:10:55,990 Se perdió el hígado. 236 00:10:56,024 --> 00:10:58,292 ¿Puedes cerrar el puño por mí? 237 00:10:58,326 --> 00:11:00,394 Ahora abierto. Genial. 238 00:11:00,428 --> 00:11:03,831 No hay daños importantes. Qadri, limpia y cose. 239 00:11:05,000 --> 00:11:06,441 Es bueno tenerte de vuelta, Grey. 240 00:11:07,369 --> 00:11:08,636 Entonces dijiste que tus planes cambiaron. 241 00:11:08,670 --> 00:11:09,970 ¿Murió su paciente VIP? 242 00:11:10,005 --> 00:11:13,207 No, los... sólo los planes, simplemente cambiaron. 243 00:11:13,241 --> 00:11:15,743 Qadri, llevemosla a CT, por favor. 244 00:11:18,847 --> 00:11:20,047 puedo verlo 245 00:11:20,081 --> 00:11:21,315 por el rabillo del ojo, 246 00:11:21,349 --> 00:11:23,050 pero no puedo sentirlo. 247 00:11:23,084 --> 00:11:24,985 No puedes sentirlo porque tu cerebro 248 00:11:25,020 --> 00:11:26,554 No tiene receptores de dolor. 249 00:11:26,588 --> 00:11:28,055 Sé que tienes miedo, pero te necesito 250 00:11:28,089 --> 00:11:29,757 que dejes de moverte tanto, ¿vale? 251 00:11:29,791 --> 00:11:32,660 Tengo un palo para selfies en mi cabeza. 252 00:11:32,694 --> 00:11:36,030 Ni siquiera es mío. Es el de un adolescente idiota. 253 00:11:36,064 --> 00:11:37,164 ¿Cómo puede hablar tanto? 254 00:11:37,199 --> 00:11:38,899 ¿Adrenalina, tal vez? No sé. 255 00:11:38,934 --> 00:11:40,093 ¿Cómo vamos? 256 00:11:40,127 --> 00:11:42,736 Le dije a CT que estarías en camino en cualquier momento. 257 00:11:42,771 --> 00:11:44,672 ¿Cuándo lo vas a sacar? 258 00:11:44,706 --> 00:11:46,373 Puedes sacarlo, ¿verdad? 259 00:11:46,408 --> 00:11:47,508 Por favor sácalo. 260 00:11:47,542 --> 00:11:50,377 Phoebe, voy a hacer todo lo que puedo para eliminarlo, 261 00:11:50,412 --> 00:11:52,680 pero cuando lo hago, hay una gran posibilidad 262 00:11:52,714 --> 00:11:54,882 que su cerebro sangrará o se hinchará. 263 00:11:54,916 --> 00:11:56,070 solo quiero prepararte 264 00:11:56,104 --> 00:11:58,952 por si quieres llamar cualquier persona antes de la cirugía. 265 00:12:00,078 --> 00:12:01,789 Mi mamá. 266 00:12:01,823 --> 00:12:03,290 ¿Puedo llamar a mi mamá? 267 00:12:03,325 --> 00:12:05,726 Los paramédicos dijeron que tenían mi teléfono. 268 00:12:05,760 --> 00:12:07,134 Lo encontraremos. 269 00:12:10,432 --> 00:12:12,933 Bailey, necesito... Yo sólo... 270 00:12:12,968 --> 00:12:14,935 - Ah, vete, vete. - Sí. 271 00:12:16,571 --> 00:12:18,806 ¿Te ves a ti mismo? 272 00:12:18,840 --> 00:12:22,142 te dije que no ¡Salir afuera en ese lío! 273 00:12:22,177 --> 00:12:24,578 ¿Me ves? ¿Qué tal un poco de simpatía? 274 00:12:24,613 --> 00:12:25,646 ¡Y deja de gritar! 275 00:12:25,680 --> 00:12:27,882 Nadie puede oírse a sí mismo pensar contigo aquí. 276 00:12:27,916 --> 00:12:29,783 ¿Alguien puede revisar mis oídos? 277 00:12:29,818 --> 00:12:31,218 por años de daño? 278 00:12:31,253 --> 00:12:32,653 Entonces ustedes dos están casados. 279 00:12:32,687 --> 00:12:34,154 Disminución de los ruidos respiratorios del lado derecho. 280 00:12:34,189 --> 00:12:35,823 Tiene un pequeño neumonía. 281 00:12:35,857 --> 00:12:37,958 - Estábamos teniendo una pelea. - Que empezó. 282 00:12:37,993 --> 00:12:40,060 Entonces salí para alejarme de ella. 283 00:12:40,095 --> 00:12:42,329 Que es todo lo que hace. 284 00:12:42,364 --> 00:12:45,099 Y cerré la puerta principal sobre ella perfectamente. 285 00:12:45,133 --> 00:12:48,068 Rivalizó con el Great Door Slam de 1987. 286 00:12:48,103 --> 00:12:52,139 Y luego el buzón de alguien se cerró de golpe. 287 00:12:52,173 --> 00:12:53,607 en nuestro sicomoro. 288 00:12:53,642 --> 00:12:55,276 Pero no pude deshacer ese portazo, 289 00:12:55,310 --> 00:12:57,818 así que salí a caminar. 290 00:12:57,853 --> 00:12:59,146 Como un idiota. 291 00:12:59,180 --> 00:13:01,115 No puedo decir si hay un derrame pericárdico. 292 00:13:01,149 --> 00:13:02,583 Me está dando pulso en el cuello 293 00:13:02,617 --> 00:13:04,118 pero estoy preocupado por una lesión subyacente. 294 00:13:04,152 --> 00:13:07,121 Entonces, estoy parado al frente de la casa de los Hoffman 295 00:13:07,155 --> 00:13:11,325 cuando su estúpida Navidad las decoraciones atraparon el viento, 296 00:13:11,359 --> 00:13:12,693 y ta-da! 297 00:13:12,727 --> 00:13:15,362 Debería estar en el taller de Santa. 298 00:13:15,397 --> 00:13:16,997 Ni siquiera es Acción de Gracias. 299 00:13:17,032 --> 00:13:18,098 Es furioso. 300 00:13:18,133 --> 00:13:21,135 Le escribí una carta a la asociación de vecinos. 301 00:13:21,169 --> 00:13:22,269 Escribo uno cada año. 302 00:13:22,304 --> 00:13:24,220 ¿Mmm? 303 00:13:24,845 --> 00:13:26,206 Ah, gracias a Dios. 304 00:13:26,241 --> 00:13:27,290 Owen. 305 00:13:29,411 --> 00:13:31,178 ¿Ustedes dos entendieron esto? 306 00:13:31,212 --> 00:13:32,246 Sí. 307 00:13:36,384 --> 00:13:37,351 ¿Qué pasó? 308 00:13:37,385 --> 00:13:39,019 Estoy bien. Apenas pica. 309 00:13:39,054 --> 00:13:41,388 Ella caminó hasta aquí desde Yesler. y fue golpeado por la rama de un árbol. 310 00:13:41,423 --> 00:13:43,123 Eso dice ella. Sigue mi dedo. 311 00:13:43,158 --> 00:13:44,291 Necesita algunos puntos. 312 00:13:44,326 --> 00:13:46,193 Y una tomografía computarizada y un análisis toxicológico. 313 00:13:46,227 --> 00:13:47,328 No necesito eso. 314 00:13:47,362 --> 00:13:49,530 Sólo dirá que estoy drogado. 315 00:13:50,271 --> 00:13:51,498 Lo lamento. 316 00:13:51,533 --> 00:13:54,134 Sé que me equivoqué, pero quiero estar limpio. 317 00:13:54,169 --> 00:13:56,971 Regresé por ti y Owen y Leo. 318 00:13:59,274 --> 00:14:03,210 Tengo que irme. Tengo una cirugía. Eh... 319 00:14:03,244 --> 00:14:04,511 Sólo diles a las enfermeras que es una adicta. 320 00:14:04,546 --> 00:14:05,713 y no le des nada. 321 00:14:08,516 --> 00:14:09,550 Lo siento mucho. 322 00:14:09,584 --> 00:14:13,187 Oye, todo estará bien, ¿vale? 323 00:14:21,884 --> 00:14:24,896 Vamos, vamos. ¿Dónde estás? 324 00:14:24,930 --> 00:14:26,064 ¿Qué es todo eso? 325 00:14:26,098 --> 00:14:27,432 Sólo regalos de boda. 326 00:14:27,466 --> 00:14:29,501 ¡No puedo encontrar a Bubby! 327 00:14:29,535 --> 00:14:32,270 ¿Bubby es una manta de seguridad o una rata mascota? 328 00:14:32,304 --> 00:14:35,273 ¡Ahí estás! 329 00:14:35,307 --> 00:14:38,343 Este es Bubby. 330 00:14:38,377 --> 00:14:41,412 ella me dio comida caliente cuando vivía en mi coche. 331 00:14:42,648 --> 00:14:43,815 No tuve abuelos. 332 00:14:43,849 --> 00:14:46,351 No puedo creer la verdadera respuesta Es más triste que una rata mascota. 333 00:14:46,385 --> 00:14:49,914 Créeme cuando digo tu Los macarrones con queso se harán con amor. 334 00:14:53,159 --> 00:14:55,860 - Oh, no. - ¿Qué? 335 00:14:55,895 --> 00:14:57,262 ¿Qué es? 336 00:14:58,430 --> 00:15:00,765 - Nuestra licencia de matrimonio. - ¿Entonces? 337 00:15:00,799 --> 00:15:02,567 Así que si no lo envías por correo, ¡no es oficial! 338 00:15:02,601 --> 00:15:04,269 ¿Ese era mi trabajo? 339 00:15:04,303 --> 00:15:05,565 ¡Un poco! 340 00:15:05,600 --> 00:15:06,704 ¿Entonces no estamos casados? 341 00:15:08,073 --> 00:15:10,408 ¿Hola? Sí. 342 00:15:10,442 --> 00:15:12,076 ¿Qué pasa, Schmitt? 343 00:15:12,111 --> 00:15:14,279 Eh, doctor Karev, Josh Gordon está en la clínica. 344 00:15:14,313 --> 00:15:17,191 con dolor abdominal y vómitos y... 345 00:15:18,150 --> 00:15:19,284 Lo tengo. Servirá. 346 00:15:21,520 --> 00:15:24,155 El Dr. Karev dijo que le pusieran una sonda nasogástrica. tubo y admitirlo en pediatría. 347 00:15:24,190 --> 00:15:25,590 Me llevaré a la señora Aguilar. 348 00:15:25,624 --> 00:15:26,991 Entonces volveré para encargarme de Josh. 349 00:15:27,026 --> 00:15:28,568 - Tengo a Josh. - No, no, no. 350 00:15:28,603 --> 00:15:30,228 Sus electrolitos están por todos lados, 351 00:15:30,262 --> 00:15:31,462 probablemente un SBO, 352 00:15:31,497 --> 00:15:33,097 y tengo experiencia con adminis... 353 00:15:33,132 --> 00:15:36,000 Sí, lo sé. Tienes toda la experiencia. 354 00:15:36,035 --> 00:15:39,270 Has tenido mucho más pacientes que los que he tenido. 355 00:15:39,305 --> 00:15:40,804 Pero también he tenido pacientes. 356 00:15:40,839 --> 00:15:43,074 muchos con intestino delgado obstrucciones y sondas NG, 357 00:15:43,108 --> 00:15:44,552 así que lo tengo. 358 00:15:45,277 --> 00:15:46,284 Pero si quieres ayudar, 359 00:15:46,318 --> 00:15:48,479 Puedes llevarlo a pediatría cuando termine. 360 00:15:51,976 --> 00:15:54,786 Mami, no quiero que te preocupes. 361 00:15:54,820 --> 00:15:56,096 Estoy bien. 362 00:15:56,689 --> 00:15:58,690 Sucedió camino al trabajo. 363 00:15:58,724 --> 00:16:01,859 No, el trabajo está bien. 364 00:16:01,894 --> 00:16:04,195 Helm, la conservaremos. en posición sentada. 365 00:16:06,232 --> 00:16:09,334 P-podrías pasar por mi casa? más tarde después de la tormenta 366 00:16:09,368 --> 00:16:10,868 y sustituir al cuidador de perros? 367 00:16:12,571 --> 00:16:15,249 tal vez tarde un poco más de lo que pensaba. 368 00:16:16,041 --> 00:16:18,476 Y no lo olvides, él sólo obtiene un regalo después de la cena. 369 00:16:21,580 --> 00:16:23,633 Gracias, mamá. 370 00:16:24,216 --> 00:16:26,218 Usted es el mejor. 371 00:16:27,186 --> 00:16:30,355 Eres la mejor mamá. 372 00:16:31,490 --> 00:16:33,691 ¿Te llamaré después? 373 00:16:33,726 --> 00:16:36,646 Estar a salvo. Te amo. 374 00:16:38,764 --> 00:16:41,366 Lo siento, yo solo... No me gusta asustarla. 375 00:16:42,401 --> 00:16:44,111 Lo entendemos. 376 00:16:45,004 --> 00:16:46,137 ¿Listo? 377 00:16:54,280 --> 00:16:56,481 Está muy asustada. 378 00:17:02,788 --> 00:17:03,888 - Ey. - Ey. 379 00:17:03,922 --> 00:17:05,446 Bienvenido al Polo Norte. 380 00:17:05,480 --> 00:17:07,325 Eh. deberías haber visto su esposa gritándole 381 00:17:07,359 --> 00:17:08,559 hasta llegar a la línea roja. 382 00:17:08,594 --> 00:17:09,827 Felicidad conyugal. 383 00:17:09,862 --> 00:17:10,962 ¿Lo llevaste a CT? 384 00:17:10,996 --> 00:17:13,598 No, había una docena de pacientes. delante de nosotros en la fila. 385 00:17:13,632 --> 00:17:15,400 Estoy pensando que cortamos la parte superior. 386 00:17:15,434 --> 00:17:16,734 y solo tira del bastón desde abajo. 387 00:17:16,769 --> 00:17:18,062 Funciona para mí. 388 00:17:19,705 --> 00:17:21,339 ¿Cómo está Betty? 389 00:17:21,373 --> 00:17:24,575 Oh, um, ella parece estar prácticamente bien. 390 00:17:24,610 --> 00:17:25,910 - Gracias, por cierto. - Sí. 391 00:17:25,944 --> 00:17:27,211 Quedarse significa mucho. 392 00:17:30,649 --> 00:17:32,618 Owen, yo... 393 00:17:33,252 --> 00:17:34,752 Necesito decirte algo. 394 00:17:34,787 --> 00:17:37,188 - ¿Qué? - Aquí no... más tarde. 395 00:17:37,790 --> 00:17:40,091 ¿Podemos tomar una taza de café? después de la cirugía? 396 00:17:40,125 --> 00:17:41,926 Claro, claro. 397 00:17:41,960 --> 00:17:44,028 Nosotros... Nosotros... Necesitamos entrar allí. 398 00:17:44,063 --> 00:17:45,396 Bueno. 399 00:17:52,504 --> 00:17:54,439 - Cuenca. - Ay dios mío. Ay dios mío. 400 00:17:54,473 --> 00:17:55,440 Cottonoide. 401 00:17:55,474 --> 00:17:56,453 ¿Y pegamento de fibrina? 402 00:17:56,487 --> 00:17:59,077 Sí, sólo un poco. Bien. 403 00:18:01,347 --> 00:18:03,715 - Ah, maldita sea. Succión. - ¿Qué pasó? 404 00:18:03,749 --> 00:18:05,817 Stick debe haber estado tamponando su arteria vertebral. 405 00:18:05,851 --> 00:18:07,041 Timón, succión. 406 00:18:11,290 --> 00:18:13,891 dijo que no hablo sobre mis sentimientos lo suficiente, 407 00:18:13,926 --> 00:18:15,660 que no comparto lo suficiente. 408 00:18:15,694 --> 00:18:17,395 Debería hacerte más cirugías. 409 00:18:18,173 --> 00:18:19,279 ¿Qué? 410 00:18:19,313 --> 00:18:21,299 Vale, no parece como si dañara la fascia. 411 00:18:21,333 --> 00:18:22,934 Qadri, ¿quieres hacer los honores? 412 00:18:22,968 --> 00:18:24,669 - ¿Sacarlo? - Sí. 413 00:18:24,703 --> 00:18:28,506 Directo. Derecho. 414 00:18:28,540 --> 00:18:30,259 Bien. 415 00:18:31,710 --> 00:18:32,710 Bien. 416 00:18:35,073 --> 00:18:36,948 ¿Qué? ¿Se supone que cambiarse de la noche a la mañana? 417 00:18:36,982 --> 00:18:39,016 Bien, vamos a lavarlo. y comenzar la reparación. 418 00:18:39,051 --> 00:18:40,853 Riego. 419 00:18:41,653 --> 00:18:43,488 ¿Crees que estoy exagerando? 420 00:18:43,522 --> 00:18:45,323 Esta mujer tenía 50 pedazos de vidrio dentro. 421 00:18:45,357 --> 00:18:46,991 Podría haberla matado. 422 00:18:47,025 --> 00:18:48,693 Tú y Jackson, es... es una mierda, 423 00:18:48,727 --> 00:18:50,428 pero nadie va a morir. 424 00:19:16,889 --> 00:19:19,824 Estaba llamando a Catherine Fox. 425 00:19:19,858 --> 00:19:21,993 ¿Quién es? 426 00:19:22,027 --> 00:19:23,494 ¿Koračick? 427 00:19:36,775 --> 00:19:38,409 El pulso está bajando y ella La presión está por las nubes. 428 00:19:38,444 --> 00:19:39,610 Porque se está herniando. 429 00:19:39,645 --> 00:19:42,046 ¿Deberíamos darle manitol? ¿O empezar con solución salina hipertónica? 430 00:19:42,080 --> 00:19:43,714 - No funcionará. - ¿Qué? ¿Por qué? 431 00:19:43,749 --> 00:19:45,149 Su tronco cerebral se está oscureciendo. 432 00:19:45,184 --> 00:19:46,584 Revisemos sus pupilas. 433 00:19:52,624 --> 00:19:53,758 Fijo y dilatado. 434 00:19:55,594 --> 00:19:57,161 Pero ella estaba hablando. 435 00:19:57,196 --> 00:20:00,498 Ella... Ella habló con nosotros. Ella... Ella habló con su mamá. 436 00:20:00,532 --> 00:20:01,706 Estaba lúcida. 437 00:20:01,741 --> 00:20:03,668 El palo estaba arriba contra su arteria. 438 00:20:03,702 --> 00:20:05,102 Cualquier intento de eliminarlo era un riesgo. 439 00:20:05,137 --> 00:20:08,399 para hemorragia e hinchazón incontrolable. 440 00:20:09,208 --> 00:20:10,741 Ella nunca tuvo una oportunidad. 441 00:20:10,776 --> 00:20:12,111 No. 442 00:20:13,579 --> 00:20:15,279 ¿Puedes comprobar si es donante? 443 00:20:15,314 --> 00:20:16,581 Ella es... B negativa. 444 00:20:16,615 --> 00:20:19,617 Muy bien, cerrémosla. 445 00:20:19,651 --> 00:20:21,786 Llévala a la UCI hasta que podamos llamarla. 446 00:20:21,820 --> 00:20:23,187 Timón, vámonos. 447 00:20:23,222 --> 00:20:24,722 ¿B negativo? 448 00:20:24,756 --> 00:20:26,057 Sí, ¿por qué? 449 00:20:26,091 --> 00:20:28,192 Eso coincide con Cece Colvin. 450 00:20:39,271 --> 00:20:41,272 ¿Qué estás haciendo? No hay más pacientes. 451 00:20:41,306 --> 00:20:42,807 Solo asegurándome de que regreses bien. 452 00:20:42,841 --> 00:20:43,808 ¿Listo? 453 00:20:43,842 --> 00:20:45,776 No te preocupes por mí. 454 00:20:45,811 --> 00:20:47,144 Lo estoy esperando por aquí, 455 00:20:47,179 --> 00:20:49,146 y no porque tenga miedo o sea débil 456 00:20:49,181 --> 00:20:50,882 pero porque es lo sensato que hay que hacer. 457 00:20:50,916 --> 00:20:52,149 Los vientos están aumentando. 458 00:20:52,184 --> 00:20:54,285 Escucha, lo siento 459 00:20:54,319 --> 00:20:55,720 si salí duro en el ascensor. 460 00:20:55,754 --> 00:20:57,455 Eras un idiota. 461 00:20:58,866 --> 00:21:01,626 Esto... esto es exactamente lo que no quería. 462 00:21:01,660 --> 00:21:04,140 No necesito el drama los... los sentimientos heridos, 463 00:21:04,165 --> 00:21:05,663 el recién salido. 464 00:21:05,697 --> 00:21:07,791 No necesito la espiral de la vergüenza. 465 00:21:08,667 --> 00:21:10,668 Mira, eres muy dulce. 466 00:21:10,702 --> 00:21:12,970 pero no puedo guiarte fuera del armario 467 00:21:13,005 --> 00:21:14,972 Como una especie de sherpa gay, ¿vale? 468 00:21:15,007 --> 00:21:17,508 Yo no soy el drama. Tú eres el drama. 469 00:21:17,543 --> 00:21:20,244 Y tú también estás despistado si crees que es seguro 470 00:21:20,279 --> 00:21:21,913 para cruzar la bahía de ambulancias ahora mismo. 471 00:21:21,947 --> 00:21:23,614 ¿Alguna vez has oído hablar del efecto Venturi? 472 00:21:23,649 --> 00:21:25,349 ¿Sr. "Tengo tanta experiencia"? 473 00:21:25,384 --> 00:21:26,784 Significa velocidades del viento. 474 00:21:26,818 --> 00:21:28,786 puede duplicarse fácilmente entre dos edificios, 475 00:21:28,820 --> 00:21:29,921 creando un túnel. 476 00:21:29,955 --> 00:21:32,623 Hay una razón por la que llaman Tormentas de viento del noroeste del Pacífico 477 00:21:32,658 --> 00:21:33,798 "Grandes golpes". 478 00:21:33,832 --> 00:21:35,860 ¡Este es un gran golpe extra! 479 00:21:36,487 --> 00:21:38,763 Mira, ni siquiera puedo tocar eso. 480 00:21:40,799 --> 00:21:42,700 Al menos mantente cerca del suelo. 481 00:21:47,472 --> 00:21:48,439 Nico! 482 00:21:54,623 --> 00:21:55,924 Nico! 483 00:22:06,802 --> 00:22:08,603 Nico! 484 00:22:17,446 --> 00:22:19,781 ¡Apurarse! ¡Ahí dentro! 485 00:22:32,995 --> 00:22:34,662 ¿Estás bien? 486 00:22:34,697 --> 00:22:36,765 Sí, eso creo. 487 00:22:39,802 --> 00:22:42,137 ¡Oh! Eso fue... 488 00:22:42,171 --> 00:22:44,272 Dudar. 489 00:22:44,306 --> 00:22:46,341 De nada. 490 00:22:51,480 --> 00:22:54,849 Bien, ¿listo? Aquí vamos. 491 00:22:54,884 --> 00:22:56,384 Muy bien, continúa. 492 00:22:56,419 --> 00:22:58,853 Hasta el momento no hay ninguna lesión en la yugular. 493 00:22:58,888 --> 00:23:00,522 ¿Estás siquiera tirando de él? 494 00:23:00,556 --> 00:23:02,390 Escuche, lento y constante. 495 00:23:02,425 --> 00:23:03,425 No quiero que se desangre. 496 00:23:03,459 --> 00:23:05,360 Le estamos ganando algo de tiempo. lejos de su esposa. 497 00:23:05,394 --> 00:23:07,328 Quizás le estemos haciendo un favor. 498 00:23:10,366 --> 00:23:12,133 Entonces, ¿pasó algo, algo malo? 499 00:23:12,168 --> 00:23:13,368 Ahora no. 500 00:23:13,402 --> 00:23:15,419 La carótida está intacta. 501 00:23:17,773 --> 00:23:19,507 Escucha, si estás enfermo o algo, deberías simplemente... 502 00:23:19,542 --> 00:23:20,672 Owen. 503 00:23:21,952 --> 00:23:23,344 Esperar. 504 00:23:23,379 --> 00:23:25,246 ¿Es esto, sea lo que sea esto? 505 00:23:25,281 --> 00:23:27,215 ¿Por qué volviste a Seattle? ¿en primer lugar? 506 00:23:27,249 --> 00:23:28,917 ¿Por qué no hablaste conmigo antes? 507 00:23:28,951 --> 00:23:32,687 Bueno, porque no quería cualquiera para... desangrarse. 508 00:23:32,721 --> 00:23:34,589 Oh, entonces definitivamente es malo. 509 00:23:34,623 --> 00:23:36,257 ¿Podemos centrarnos simplemente en la cirugía? 510 00:23:36,292 --> 00:23:38,693 Excelente. Mi campo está despejado. 511 00:23:52,241 --> 00:23:53,875 La estoy declarando oficialmente. 512 00:23:55,544 --> 00:23:58,680 Su exploración con radionúclidos muestra sin perfusión cerebral. 513 00:23:59,815 --> 00:24:01,683 Tiene muerte cerebral. 514 00:24:01,717 --> 00:24:05,620 Me pondré en contacto con UNOS y nuestro coordinador de trasplantes. 515 00:24:05,654 --> 00:24:07,722 - Timón, tú... - ¿Dile al Dr. Grey? 516 00:24:07,756 --> 00:24:09,624 Sí, de inmediato. 517 00:24:22,404 --> 00:24:23,605 ¿Hola? 518 00:24:23,639 --> 00:24:25,139 Cariño, ¿eres tú? 519 00:24:25,174 --> 00:24:26,907 ¿Estás fuera? 520 00:24:28,611 --> 00:24:29,811 Sra. Moss, eh... 521 00:24:31,647 --> 00:24:33,330 Este es el Dr. Shepherd. 522 00:24:34,416 --> 00:24:35,783 Fui el cirujano de tu hija. 523 00:24:43,659 --> 00:24:45,960 Sólo sigue adelante y grita, ¿vale? 524 00:24:45,995 --> 00:24:48,129 Sé que estás enojado y lo entiendo, así que... 525 00:24:48,163 --> 00:24:49,731 Gracias. 526 00:24:49,765 --> 00:24:51,640 Por volver. 527 00:24:52,368 --> 00:24:54,435 Siempre puedes volver, ¿vale? 528 00:24:56,171 --> 00:24:57,272 Por favor, vuelve siempre. 529 00:24:59,419 --> 00:25:00,508 Bueno. 530 00:25:18,994 --> 00:25:20,194 ¿Qué hay tan mal en tu vida? 531 00:25:20,229 --> 00:25:22,297 ¿Que no puedes escuchar mis problemas? 532 00:25:22,331 --> 00:25:23,331 Maggie. 533 00:25:23,365 --> 00:25:25,033 No. 534 00:25:25,067 --> 00:25:26,968 ¿Jackson te contó lo que pasó? 535 00:25:27,002 --> 00:25:28,369 Porque incluso si lo hiciera, eso no debería importar. 536 00:25:28,404 --> 00:25:29,804 Eres mi hermana. Deberías cubrirme la espalda. 537 00:25:29,838 --> 00:25:31,839 ¿Lo amas? ¿Aún lo amas? 538 00:25:31,874 --> 00:25:33,841 Sí, por supuesto, pero ese no es el punto. 539 00:25:33,876 --> 00:25:35,043 ¡No, ese es el punto! 540 00:25:39,748 --> 00:25:42,784 catalina ha avanzado condrosarcoma en la columna. 541 00:25:42,818 --> 00:25:47,689 Ella es mi paciente VIP. Por ella fui a Los Ángeles. 542 00:25:50,659 --> 00:25:55,463 Es grande y es malo. y él te necesitará. 543 00:25:55,497 --> 00:25:58,199 Entonces, a menos que se haya revelado ser una especie de sociópata, 544 00:25:58,233 --> 00:25:59,834 solo haz las paces con él, 545 00:25:59,868 --> 00:26:01,536 o, al menos, ser su amigo. 546 00:26:01,570 --> 00:26:03,037 ¿Jackson lo sabe? ¿Richard? 547 00:26:03,072 --> 00:26:04,739 Aún no. 548 00:26:04,773 --> 00:26:06,674 - Meredith. - Lo sé. 549 00:26:06,709 --> 00:26:10,478 Y me rompiste HIPAA con Teddy, así que estamos empatados. 550 00:26:12,014 --> 00:26:14,083 Yo... los encontré. No lo hizo. 551 00:26:14,117 --> 00:26:15,216 ¿Encontraste qué? 552 00:26:15,250 --> 00:26:17,552 Quizás tengamos órganos para Cece. 553 00:26:24,560 --> 00:26:26,060 Bueno. 554 00:26:27,763 --> 00:26:29,030 Bueno. 555 00:26:35,204 --> 00:26:37,271 Rozó el hígado, no alcanzó el colon. 556 00:26:37,306 --> 00:26:39,707 No veo ningún daño en el bazo. 557 00:26:39,742 --> 00:26:40,775 ¿Cómo está el corazón? 558 00:26:40,809 --> 00:26:44,078 Bueno, la caña pasó anterior. al pericardio. 559 00:26:44,113 --> 00:26:47,348 Sólo hay un pequeño agujero en el diafragma, 560 00:26:47,383 --> 00:26:49,617 y falló completamente en el corazón. 561 00:26:49,652 --> 00:26:53,354 Sí, y el intestino sólo tiene algunas lágrimas serosas. 562 00:26:53,389 --> 00:26:55,957 - ¿Riego? - Sí, no lo puedo creer. 563 00:26:55,991 --> 00:26:57,925 Está completamente ileso. 564 00:26:57,960 --> 00:26:59,427 Sinceramente, estoy un poco decepcionado. 565 00:27:04,667 --> 00:27:05,933 -Owen. - ¿Mmm? 566 00:27:08,665 --> 00:27:10,271 Estoy embarazada. 567 00:27:12,107 --> 00:27:13,532 Con tu bebe. 568 00:27:14,950 --> 00:27:16,784 Lamento haber esperado tanto. 569 00:27:16,809 --> 00:27:19,978 Dr. Altman, están preguntando para ti en Urgencias. 570 00:27:20,003 --> 00:27:21,916 - Otro caso cardíaco. - Sí. 571 00:27:23,285 --> 00:27:24,485 Estoy en camino. 572 00:27:27,990 --> 00:27:29,323 ¿Felicidades? 573 00:27:42,024 --> 00:27:44,292 Teddy, ¿tú y Owen terminaron? 574 00:27:47,096 --> 00:27:48,663 Oh, lo siento, ¿qué? 575 00:27:48,697 --> 00:27:50,231 Con tu cirugía. 576 00:27:50,266 --> 00:27:52,467 Oh, um, estaban a punto de cerrar, 577 00:27:52,501 --> 00:27:54,068 y... y luego me llamaron. 578 00:27:54,103 --> 00:27:56,437 Bien, gracias. Yo... tengo que hablar con él. 579 00:27:56,472 --> 00:27:58,606 Y muchas gracias por tu ayuda. 580 00:27:58,641 --> 00:28:00,241 no puedo decirte cuanto lo aprecio. 581 00:28:00,276 --> 00:28:01,476 Ah, sí, por supuesto. 582 00:28:01,510 --> 00:28:02,977 - ¡Oye, Altman! - Disculpe. 583 00:28:03,012 --> 00:28:04,512 - ¿Sí? - Ayúdame. 584 00:28:04,547 --> 00:28:05,580 Guau. 585 00:28:05,614 --> 00:28:06,681 ¿Dónde están todos los ordenanzas? 586 00:28:06,715 --> 00:28:09,417 Están estirados, entonces el mantenimiento está ayudando. 587 00:28:09,451 --> 00:28:10,852 Todo este hospital está al límite. 588 00:28:10,886 --> 00:28:12,687 Deberías cerrarlo antes de que alguien salga lastimado. 589 00:28:12,721 --> 00:28:14,489 - ¿Qué? ¿Quieres que cierre el trauma? - Sí, lo hago. 590 00:28:14,523 --> 00:28:16,591 Todos los hospitales de la zona. está cerrado y... 591 00:28:16,625 --> 00:28:17,625 Y esta es una casa de ladrillos. 592 00:28:17,660 --> 00:28:19,761 - Llévelo a CT. - Entiendo. 593 00:28:21,897 --> 00:28:23,631 Ya sabes, por lo que vale, 594 00:28:23,666 --> 00:28:25,433 yo fui el ultimo para saber más sobre Harriet, 595 00:28:25,467 --> 00:28:27,368 y ella es lo mejor eso alguna vez me pasó a mí. 596 00:28:27,403 --> 00:28:28,970 ¿Podrías...? ¿Te importaría hablar con...? 597 00:28:29,004 --> 00:28:31,806 Adelante. Ir. Hablaré con su esposa. 598 00:28:35,244 --> 00:28:38,780 ¿Entonces puedo recibir mis trasplantes hoy? 599 00:28:38,814 --> 00:28:41,616 Sí, hay algunas pruebas más. que el Dr. Pierce tiene que correr, 600 00:28:41,650 --> 00:28:43,284 pero si se fijan, sí. 601 00:28:43,319 --> 00:28:45,720 ¿Quién es el donante? ¿Tienen familia? 602 00:28:45,754 --> 00:28:47,722 Todo lo que puedo decir es que era alguien 603 00:28:47,756 --> 00:28:49,294 quien resultó herido en la tormenta. 604 00:28:49,328 --> 00:28:50,506 Y la tormenta se ha vuelto tan fuerte 605 00:28:50,541 --> 00:28:52,229 que ONUS no puede enviar físicamente los órganos 606 00:28:52,264 --> 00:28:53,328 en cualquier otro lugar. 607 00:28:53,362 --> 00:28:55,530 ¿Entonces me los están dando? 608 00:28:55,564 --> 00:28:57,260 ¿Por qué la cara? 609 00:28:59,234 --> 00:29:01,235 No eras la siguiente persona En la lista, Cece. 610 00:29:01,270 --> 00:29:03,338 No estabas ni cerca de la cima 611 00:29:03,372 --> 00:29:05,807 porque tu cuerpo ha estado a través de tanto daño, 612 00:29:05,841 --> 00:29:07,542 y con procedimientos como estos, 613 00:29:07,576 --> 00:29:10,078 usted corre el riesgo de sufrir una hemorragia catastrófica. 614 00:29:10,112 --> 00:29:11,713 Estarás bajo anestesia durante horas. 615 00:29:11,747 --> 00:29:13,147 lo que sólo puede aumentar la posibilidad 616 00:29:13,182 --> 00:29:15,583 que se coagulará o sufrirá un derrame cerebral. 617 00:29:15,618 --> 00:29:17,251 Existe la posibilidad de que no funcione. 618 00:29:17,286 --> 00:29:20,254 Existe la posibilidad de que no Sal de la mesa del Dr. Grey. 619 00:29:20,289 --> 00:29:22,757 ¿Qué le pasa a este, de nuevo? 620 00:29:22,791 --> 00:29:24,559 Tiene razón. 621 00:29:24,593 --> 00:29:26,694 No tienes que aceptar los órganos. 622 00:29:26,729 --> 00:29:28,563 Estamos asumiendo un riesgo enorme. 623 00:29:28,597 --> 00:29:30,932 Si muero hoy, muero luchando. 624 00:29:30,966 --> 00:29:34,176 moriré sabiendo Hice todo lo que pude, 625 00:29:34,210 --> 00:29:36,537 pero, Dr. Grey, si no lucha, 626 00:29:36,572 --> 00:29:39,607 si no lo intentas, si no haces tu parte 627 00:29:39,642 --> 00:29:44,612 y exprimir toda la luz y amor y alegría tu puedes 628 00:29:44,647 --> 00:29:48,019 de esta vida que te han dado, 629 00:29:48,624 --> 00:29:50,558 Te perseguiré desde mi tumba. 630 00:29:50,583 --> 00:29:52,183 Bueno. 631 00:29:52,208 --> 00:29:54,175 Bueno. 632 00:29:54,390 --> 00:29:56,391 Ahora dame esos órganos. 633 00:29:56,425 --> 00:29:59,761 Porque prefiero te perseguirá desde la superficie. 634 00:30:01,764 --> 00:30:03,731 Te veré arriba, Cece. 635 00:30:09,571 --> 00:30:12,240 Bien, entonces volvamos a controlar su potasio. 636 00:30:12,274 --> 00:30:14,042 y corregir su coagulopatía, ¿vale? 637 00:30:18,080 --> 00:30:20,915 - Sí. - ¿Eh, sí a...? 638 00:30:20,949 --> 00:30:23,451 Bebidas. estoy asumiendo ¿La oferta sigue en pie? 639 00:30:23,486 --> 00:30:24,593 - ¿En realidad? - Sí. 640 00:30:24,627 --> 00:30:25,791 Definitivamente. 641 00:30:25,826 --> 00:30:27,919 - Um, ¿quieres intentarlo esta noche? - Seguro. 642 00:30:27,954 --> 00:30:29,624 Quiero decir, si el bar todavía está de pie después de la tormenta. 643 00:30:29,658 --> 00:30:31,659 Vamos a hacerlo. 644 00:30:41,637 --> 00:30:43,805 Alguien que nos conozca ¿Pensamos que querríamos esto? 645 00:30:43,839 --> 00:30:45,440 Kepner se registró por nosotros. 646 00:30:45,474 --> 00:30:48,576 Espera, ¿cuál es el punto? de los tazones diminutos? 647 00:30:48,610 --> 00:30:50,678 Oh, esos son moldes. 648 00:30:50,713 --> 00:30:53,347 Son como, uh, buenos. Para crème brûlée y esas cosas. 649 00:30:53,382 --> 00:30:55,850 Mmm quien eres tu? 650 00:30:55,884 --> 00:30:58,286 Izzie... Izzie, horneaba mucho. 651 00:30:58,320 --> 00:30:59,340 ¿Sabes lo que estoy pensando? 652 00:30:59,374 --> 00:31:01,155 No deberíamos hablar de nuestros ex. 653 00:31:01,190 --> 00:31:02,237 en nuestra luna de miel? 654 00:31:02,271 --> 00:31:04,325 No. Mm, devolvemos toda esta basura, 655 00:31:04,359 --> 00:31:07,028 Haz una fortuna, compra un televisor más grande. 656 00:31:09,865 --> 00:31:11,599 Te amo. 657 00:31:11,633 --> 00:31:13,735 Te amo. 658 00:31:25,380 --> 00:31:26,814 Para tu cara. 659 00:31:26,849 --> 00:31:28,870 Hay algo de hinchazón. 660 00:31:30,586 --> 00:31:31,853 ¿Qué? 661 00:31:31,887 --> 00:31:32,920 ¿Qué pasó con tus gafas? 662 00:31:32,955 --> 00:31:35,156 La banda se rompió cuando estábamos subiendo a la plataforma. 663 00:31:35,190 --> 00:31:36,657 ¿Puedes ver? 664 00:31:36,692 --> 00:31:38,559 Sí, puedo ver. 665 00:31:38,594 --> 00:31:40,799 Simplemente no perfectamente. 666 00:31:41,697 --> 00:31:44,465 Probablemente estén rotos en el suelo. 667 00:31:44,500 --> 00:31:46,200 o volado en un árbol, 668 00:31:46,235 --> 00:31:47,889 que es todo tu culpa. 669 00:31:48,570 --> 00:31:50,308 ¿Terminaste? 670 00:31:50,873 --> 00:31:52,106 Sí. 671 00:31:53,942 --> 00:31:56,210 No. No, no he terminado. 672 00:31:56,245 --> 00:31:58,146 ¿Sabes cuál es también tu culpa? 673 00:31:58,180 --> 00:32:00,047 El hecho de que pienses tengo una espiral de verguenza, 674 00:32:00,082 --> 00:32:01,582 porque yo no. 675 00:32:01,617 --> 00:32:03,851 No estoy dando vueltas. Soy un nerd. 676 00:32:03,886 --> 00:32:05,987 ya no estoy avergonzado de sentirse atraído por los chicos 677 00:32:06,021 --> 00:32:08,356 que lo que soy de cualquier otra cosa en mi vida. 678 00:32:10,759 --> 00:32:12,894 ¿Sabes lo que hice casi todas las noches? 679 00:32:12,928 --> 00:32:14,624 antes de ir a la universidad? 680 00:32:15,731 --> 00:32:19,200 Me senté en el sótano de mi mamá 681 00:32:19,234 --> 00:32:21,769 con otros tres niños del club de debate 682 00:32:21,804 --> 00:32:23,871 jugando "Dragones y Mazmorras", 683 00:32:23,906 --> 00:32:27,875 y es el mismo sótano Vivo en ahora. 684 00:32:27,910 --> 00:32:32,580 Créeme cuando digo nadie estaba teniendo sexo. 685 00:32:32,614 --> 00:32:34,248 Con chicos o chicas. 686 00:32:34,283 --> 00:32:35,583 El sexo era... 687 00:32:36,785 --> 00:32:38,953 El sexo era como la Espada del Sol. 688 00:32:42,558 --> 00:32:44,125 Es un arma mágica en el juego. 689 00:32:44,159 --> 00:32:45,693 eso es realmente difícil de encontrar. 690 00:32:45,727 --> 00:32:48,796 Es básicamente como hablar sable de luz, pero... 691 00:32:48,831 --> 00:32:50,798 No importa, no importa. 692 00:32:50,833 --> 00:32:52,495 El punto es... 693 00:32:53,068 --> 00:32:55,832 El sexo no estaba sobre la mesa para nosotros. 694 00:32:56,238 --> 00:32:59,874 Entonces no sabía que era gay. 695 00:32:59,908 --> 00:33:03,611 Yo-yo sabía que tenía sentimientos por los chicos, 696 00:33:03,645 --> 00:33:05,079 pero no lo entendí. 697 00:33:07,816 --> 00:33:09,584 No hasta que me besaste. 698 00:33:09,618 --> 00:33:11,953 Me besaste, 699 00:33:11,987 --> 00:33:15,122 y sentí lo contrario de la vergüenza. 700 00:33:15,157 --> 00:33:19,314 Sentí que existía, 701 00:33:19,795 --> 00:33:21,896 y todo encajó en su lugar. 702 00:33:21,930 --> 00:33:23,798 Por primera vez, se sintió como 703 00:33:23,832 --> 00:33:26,934 Estaba sosteniendo la Sunsword, y lo sé... 704 00:33:28,871 --> 00:33:31,005 Son... Son... Son... ¿Solo me estás besando? 705 00:33:31,039 --> 00:33:33,007 para que deje de hablar? 706 00:33:33,041 --> 00:33:34,075 No. 707 00:33:49,725 --> 00:33:51,259 Oye. 708 00:33:51,293 --> 00:33:52,660 Mira, lo sé... 709 00:33:52,694 --> 00:33:54,081 ...probablemente no debería haberlo hecho Le dije todo eso a Cece, 710 00:33:54,116 --> 00:33:56,530 y lo entiendo si estás enojado, pero tenía que decir... 711 00:33:56,565 --> 00:33:57,999 Fue valiente. 712 00:33:58,033 --> 00:33:59,667 No muchos médicos son lo suficientemente valientes 713 00:33:59,701 --> 00:34:01,314 decir ese tipo de verdad. 714 00:34:02,004 --> 00:34:04,338 Me impresionas, DeLuca. 715 00:34:04,373 --> 00:34:06,694 Bueno, me sorprende, Dr. Grey. 716 00:34:07,175 --> 00:34:09,072 Y mientras me siento valiente, 717 00:34:10,012 --> 00:34:11,145 No me arrepiento de haberte besado en la boda. 718 00:34:11,179 --> 00:34:13,381 Porque es todo lo que he podido para pensar desde entonces, 719 00:34:13,415 --> 00:34:15,716 y sé que tienes opciones, 720 00:34:15,751 --> 00:34:19,306 pero... quiero que sepas que soy uno de ellos. 721 00:34:19,341 --> 00:34:21,522 Soy tu asistente. 722 00:34:21,556 --> 00:34:22,957 No, no, no. No hagas eso, ¿vale? 723 00:34:22,991 --> 00:34:24,892 Esto no es una especie de abuso de poder. 724 00:34:24,927 --> 00:34:27,228 No soy un pasante. Soy un residente mayor. 725 00:34:27,262 --> 00:34:28,262 Saliste con mi hermana. 726 00:34:28,297 --> 00:34:31,799 A Maggie no le importa. En el fondo no le importa. 727 00:34:31,833 --> 00:34:33,467 DeLuca. 728 00:34:33,502 --> 00:34:35,223 Meredith. 729 00:34:36,104 --> 00:34:37,805 Andrés. 730 00:34:37,839 --> 00:34:39,740 Mira... 731 00:34:39,775 --> 00:34:40,942 ...creo que hay algo aquí, 732 00:34:40,976 --> 00:34:43,911 y podemos seguir adelante todas las excusas de por qué no, 733 00:34:43,946 --> 00:34:46,881 pero creo que tú también lo sientes. 734 00:34:48,951 --> 00:34:50,989 Estoy teniendo una semana así. 735 00:34:51,954 --> 00:34:53,950 No confío en mi pensamiento. 736 00:34:54,589 --> 00:34:57,078 Así que me iré de aquí, ¿vale? 737 00:34:57,926 --> 00:35:00,094 pero voy a pensar sobre lo que dijiste... 738 00:35:00,128 --> 00:35:02,208 cuando soy capaz de pensar. 739 00:35:03,432 --> 00:35:04,665 ¿Bueno? 740 00:35:04,700 --> 00:35:06,045 Bueno. 741 00:35:06,935 --> 00:35:08,069 Bueno. 742 00:35:15,712 --> 00:35:17,840 Salud. A nuestra segunda luna de miel. 743 00:35:17,865 --> 00:35:19,058 Salud. 744 00:35:20,034 --> 00:35:21,468 Mmm. 745 00:35:21,502 --> 00:35:23,303 Ah. La cerveza sabe mejor así. 746 00:35:23,337 --> 00:35:24,441 Si conservamos todos los regalos, 747 00:35:24,475 --> 00:35:26,206 ¿Eso significa que tenemos? escribir notas de agradecimiento? 748 00:35:26,240 --> 00:35:27,240 - No es así. - No es así. 749 00:35:29,710 --> 00:35:32,812 No me importa la licencia. Me siento casado. 750 00:35:33,239 --> 00:35:34,616 Yo también. 751 00:35:35,483 --> 00:35:37,217 Pero aun así deberíamos enviarlo por correo. 752 00:35:37,251 --> 00:35:38,818 Sí. 753 00:35:43,691 --> 00:35:45,325 ¿Louie está bien? 754 00:35:45,359 --> 00:35:48,828 Él... Él era un aperitivo. en un palillo festivo. 755 00:35:48,863 --> 00:35:51,531 Sí y, sorprendentemente, no se perforó nada vital. 756 00:35:51,565 --> 00:35:53,700 - Oh. - Necesita descansar, ¿vale? 757 00:35:53,734 --> 00:35:56,136 Permanezca en silencio durante varias semanas aproximadamente. 758 00:35:58,039 --> 00:36:02,008 Sé que suena como si odiáramos unos a otros, la forma en que lo hacemos, 759 00:36:02,043 --> 00:36:05,478 pero lo he amado todos los días 760 00:36:05,513 --> 00:36:09,182 de los 45 años que llevamos juntos. 761 00:36:09,216 --> 00:36:13,186 Pero aún así, son 45 años de matrimonio. 762 00:36:13,613 --> 00:36:17,257 Quiero decir, nunca hubiéramos Lo hizo sin luchar. 763 00:36:17,291 --> 00:36:20,393 Louie... le gusta una salida dramática, 764 00:36:20,428 --> 00:36:23,563 pero hoy me dio un susto de muerte, 765 00:36:23,597 --> 00:36:25,665 porque... 766 00:36:25,700 --> 00:36:27,033 ...porque, verás, 767 00:36:27,068 --> 00:36:29,102 él siempre regresa. 768 00:36:29,136 --> 00:36:35,075 No importa la pelea, él... él volvería. 769 00:36:35,109 --> 00:36:36,443 Gracias. 770 00:36:36,477 --> 00:36:38,211 Mmmm. 771 00:37:01,068 --> 00:37:02,902 Voy a volver a leer todo esto, 772 00:37:02,937 --> 00:37:04,771 Y luego conseguiré un nuevo patrocinador. 773 00:37:04,805 --> 00:37:08,380 Bueno, creo que es una excelente idea. 774 00:37:08,415 --> 00:37:09,642 Porque estoy bastante seguro 775 00:37:09,677 --> 00:37:12,879 mi esposa esta teniendo una aventura con Tom Koracick, 776 00:37:12,913 --> 00:37:16,282 y tengo miedo, si no lo hago conseguir un poco más de serenidad 777 00:37:16,317 --> 00:37:17,751 de lo que ya tengo ahora, 778 00:37:17,785 --> 00:37:19,619 que mataré a alguien 779 00:37:19,653 --> 00:37:21,988 y volver a la cárcel para siempre. 780 00:37:22,022 --> 00:37:23,990 ¿Catherine y Koracick? 781 00:37:24,024 --> 00:37:26,519 Bueno, no todo el mundo es Bailey y Warren. 782 00:37:27,895 --> 00:37:29,596 Ben y yo... 783 00:37:29,630 --> 00:37:32,817 no estas durmiendo en la misma casa ahora mismo. 784 00:37:34,101 --> 00:37:36,503 Pedí un año sabático. 785 00:37:36,537 --> 00:37:39,806 No te tomas un año sabático de un matrimonio. 786 00:37:39,840 --> 00:37:41,574 Lo tomas de un trabajo. 787 00:37:41,609 --> 00:37:44,477 Me preocupo cada minuto del día 788 00:37:44,512 --> 00:37:50,650 sobre si se estaba asfixiando por demasiado monóxido de carbono, 789 00:37:50,684 --> 00:37:52,585 explotar en un edificio en llamas, 790 00:37:52,620 --> 00:37:54,821 o caerse de una estúpida escalera. 791 00:37:56,557 --> 00:37:59,325 Me preocupaba que muriera. 792 00:37:59,360 --> 00:38:03,514 Y todo eso se detuvo justo ¿Porque le pediste que se fuera? 793 00:38:04,465 --> 00:38:06,476 ¿Y ya no estás preocupado? 794 00:38:07,635 --> 00:38:10,670 Renunciaste a tu trabajo y a tu marido. 795 00:38:10,704 --> 00:38:12,266 ¿Qué sigue... Tuck? 796 00:38:12,300 --> 00:38:15,275 Bailey, estás tratando de arreglar el interior desde el exterior, 797 00:38:15,309 --> 00:38:19,679 y lo sé porque Mis entrañas son un maldito desastre. 798 00:38:19,713 --> 00:38:22,649 Necesitas ayuda, Bailey. 799 00:38:28,222 --> 00:38:29,989 Hola. 800 00:38:30,024 --> 00:38:31,324 ¿Tienes un minuto? 801 00:38:36,397 --> 00:38:38,464 He estado pensando en ayer. 802 00:38:39,700 --> 00:38:43,636 Esa fue una especie de primera gran pelea que alguna vez hemos tenido. 803 00:38:59,119 --> 00:39:01,187 Jackson, no sé cómo decir esto. 804 00:39:01,222 --> 00:39:03,323 No, está bien. no tienes decir cualquier cosa. 805 00:39:08,295 --> 00:39:09,914 Maggie. 806 00:39:16,704 --> 00:39:18,738 Jackson, lo siento mucho. 807 00:39:21,548 --> 00:39:22,575 Es tu mamá. 808 00:39:32,219 --> 00:39:34,954 - Hola, timón. - Ey. 809 00:39:34,989 --> 00:39:37,190 Vas a llevar a Phoebe para la adquisición? 810 00:39:37,224 --> 00:39:39,626 Sí. Uh, el Dr. Grey se reunirá con nosotros en quirófano. 2 811 00:39:39,660 --> 00:39:41,094 mientras Qadri prepara a Cece. 812 00:39:42,763 --> 00:39:44,697 Me uno. Gracias. 813 00:39:50,638 --> 00:39:52,705 - Ey. - ¡No! 814 00:39:52,740 --> 00:39:53,873 ¿Qué? Yo... voy al quirófano. 815 00:39:53,908 --> 00:39:54,774 Me estás siguiendo. 816 00:39:54,808 --> 00:39:57,076 Voy a tu quirófano. Estoy en el caso. 817 00:39:57,111 --> 00:39:59,946 Está bien, me quedaré aquí. 818 00:39:59,980 --> 00:40:03,983 y me quedaré en silencio, y no te miraré. 819 00:40:07,755 --> 00:40:08,721 Al entrar, cuidado. 820 00:40:08,756 --> 00:40:10,657 Ir. Ve! Ve! Ve. 821 00:40:10,691 --> 00:40:12,058 - Ey. - Míralo. 822 00:40:12,092 --> 00:40:13,326 Ey. ¡Oye, oye, oye! 823 00:40:15,496 --> 00:40:16,612 Teddy, tenemos que... 824 00:40:16,646 --> 00:40:18,298 Owen, estoy... estoy regresando. en el quirófano 825 00:40:18,332 --> 00:40:19,666 Tengo esto. 826 00:40:19,700 --> 00:40:22,135 Oye, tenemos esto. 827 00:40:27,875 --> 00:40:29,175 ¿Cómo pudiste ocultarme esto? 828 00:40:29,209 --> 00:40:30,543 No actúes como si esto debería haber sido fácil. 829 00:40:33,450 --> 00:40:34,447 ¡Ey! 830 00:40:34,481 --> 00:40:36,282 Te he estado buscando por todas partes 831 00:40:36,317 --> 00:40:40,086 porque tenia que verte y decirte que, um... 832 00:40:40,120 --> 00:40:42,755 whoa... um, eso quiero postularme 833 00:40:42,790 --> 00:40:44,924 ser la madre adoptiva oficial de Betty, 834 00:40:44,959 --> 00:40:47,460 lo que podría significar que Betty y tengo que mudarme por un tiempo 835 00:40:47,494 --> 00:40:51,698 por burocrático lo que sea, pero... la amo. 836 00:40:51,732 --> 00:40:54,600 ¿Sabes? La amamos, ¿verdad? 837 00:40:58,578 --> 00:41:02,141 ¿Qué? ¿Pasó algo? 838 00:41:02,176 --> 00:41:06,279 A veces las señales de nuestro cuerpo arruinarse... 839 00:41:10,818 --> 00:41:12,819 ...y nuestro sistema de seguridad se vuelve loco. 840 00:41:17,891 --> 00:41:20,893 En lugar de formar coágulos, nuestro cuerpo los destruye. 841 00:41:20,928 --> 00:41:22,695 - ¿Qué es? - Amelia, necesito... 842 00:41:22,730 --> 00:41:24,464 Necesitamos... 843 00:41:28,268 --> 00:41:30,169 Y lo que se supone que nos ayudará 844 00:41:30,204 --> 00:41:31,637 sólo nos duele. 845 00:41:31,672 --> 00:41:33,072 ¡Oh! 846 00:41:34,742 --> 00:41:36,576 ¿Lo que está sucediendo? 847 00:41:48,422 --> 00:41:49,422 Estamos estancados. 848 00:41:49,456 --> 00:41:50,857 Significa que empezamos a sangrar... 849 00:42:06,774 --> 00:42:08,441 ...y todo se apaga. 850 00:42:11,207 --> 00:42:19,213 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00